災害後の心ケア関連ブログ 心に不安や異変を感じる方ご覧になってみて下さい。 自立支援医療 埼玉県HP 心のお病気で通院されている方、ご覧下さい。 東日本大震災2年チャリティーコンサート他のお知らせ3/20まで。 先日の夜に、久しぶりに映画を見てきましたよ～。可愛いぬいぐるみのテディベアが動き出すというテッドです。-映画ストーリーより- R-15 指定1985年のボストン郊外。ジョン・ベネット少年はテディベアのテッド...
NoTitle * by tomotan
私もこちらで見ましたよ～！もうDVDでした。 すっごくおもしろかったです。 アメリカならではのジョークも多かったのですが、映画評論家の町山さん（おもしろい）が字幕監修して日本でも分かるようにしたそうです。 相当言葉悪かったですよ。 日本で？？意外なヒットですね！？
光さんへ * by masumi
光さん こんにちは。
光さんも見たんですよね～(^^)。
＞「テッド」 下品だけど、憎めませんよね(^-^)
＞本当は字幕が良かったんだけど。masumiさんは字幕でしたか？
はい。ホント下品（笑）
私は、字幕で見ましたよ～更にリアル(＠_＠;)。
＞テッドは日本では流行らないと思っていたらしいですが
＞大ヒットですね (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
そうですね～。ぬいぐるみだからでしょうね～。
光さんも見たんですよね～(^^)。
＞「テッド」 下品だけど、憎めませんよね(^-^)
＞本当は字幕が良かったんだけど。masumiさんは字幕でしたか？
はい。ホント下品（笑）
私は、字幕で見ましたよ～更にリアル(＠_＠;)。
＞テッドは日本では流行らないと思っていたらしいですが
＞大ヒットですね (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
そうですね～。ぬいぐるみだからでしょうね～。
tomotanさんへ * by masumi
tomotanさん こんにちは。
＞私もこちらで見ましたよ～！もうDVDでした。すっごくおもしろかったです。
＞相当言葉悪かったですよ。 日本で？？意外なヒットですね！？
もう、DVDですか～早いですね～(^^)。
そうですよね、字幕にするの大変だと思いました。
日本語字幕にするとインパクトあり過ぎになっちゃいますものね。
上手く表現されたと思います。
しかし、エロ親父のテディベアはエロ可愛いとでも言うのでしょうかね(^^ゞ。
笑い飛ばすには面白かったです(^^)。
＞私もこちらで見ましたよ～！もうDVDでした。すっごくおもしろかったです。
＞相当言葉悪かったですよ。 日本で？？意外なヒットですね！？
もう、DVDですか～早いですね～(^^)。
そうですよね、字幕にするの大変だと思いました。
日本語字幕にするとインパクトあり過ぎになっちゃいますものね。
上手く表現されたと思います。
しかし、エロ親父のテディベアはエロ可愛いとでも言うのでしょうかね(^^ゞ。
笑い飛ばすには面白かったです(^^)。
「テッド」 下品だけど、憎めませんよね(^-^)
私は、時間帯が合わず日本語吹き替え版を観ました・・・
本当は字幕が良かったんだけど。masumiさんは字幕でしたか？
テッドは日本では流行らないと思っていたらしいですが
大ヒットですね (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))